all too soon

While others end all too soon.

而有的人走的太快.

All too soon it was time for the visit to end. Dad's car was packed, hog meat and all, and he was heading home.

很快，爸爸的这次探望要结束了。他的车塞满了公猪肉和其他东西。他准备回家了。

All too soon the tiny breakfast

来得太快了这顿早餐

And so the time came, all too soon!

分别的时刻终于来了, 来得如此快!

All too soon I realized that passersby were staring at me in astonishment and I went off with a very red face.

等得四面的人注视我的时候，我才红了脸慢慢的走向了闸路里去。

All of a sudden, he exclaimed with regret: "Too bad! I have erred4! But a gentleman corrects his error as soon as he is aware of it, and it is not too late yet."

忽然，他“哎呀”一声，后悔地说：“不好，我失误了。君子知错就改，为时不晚。”

All too soon they will descend to spreading scandal and gossip.

他们很快就会自甘堕落，到处散布丑闻和流言蜚语。

All too soon the stilted conversation ran out.

很快这种做作的交谈就结束了。

All too soon it was another year of exams.

时光飞逝，考试的时间又到了。

But there is also fodder for the doom-mongers those who believe the cycle of greed and excess, and its natural conclusion in disaster, will return all too soon.

但散布末世论的人也有话可说他们认为，贪婪和过剩的循环往复、以及灾难性的必然结果很快就会再度出现。

The holidays ended all too soon.

假期结束得太快了.

The end of the holiday came all too soon.

假期结束得未免太快了.

All too soon the party was over.

转眼之间，聚会就结束了。

It was over all too soon!

此事的确了结得很快!

Then all too soon the garden was harvested, the vegetables canned and stored, and the school reopened.

转眼菜园里该采收了，蔬菜被装罐腌制后储藏，学校也开学了。

And such safety-enhancing diplomacy won't come if at all a moment too soon.

但这种基于安全提升的外交政策不会到来&至少根本就言之过早。

The utter terror I felt for this portrait chased away all my feelings of closeness to my mother and father, and all too soon confirmed for me that our world is a senseless one.

对于这幅画像毫无疑问的惊恐，带走了我对父母所有的亲密，并使我过早确定了这个世界是不可知的。

Everyone's got their own path. Some are only just beginning. While others end all too soon.

每个人都有自己的路要走, 有的人才刚刚开始, 而有的人走的太快.

Despite all of her evident athletic talent and all of her personal sacrifices, Li Na was a late bloomer in tennis, which is one reason but only one reason it feels as if she retired too soon.

尽管运动天赋非凡，在个人生活中也做出了极大的牺牲，但李娜仍是属于大器晚成的网球运动员。这是她的退役让人感觉实在太早的原因之一，然而，这绝非唯一的原因。

All too soon we reach the outskirts of Amsterdam.

很快，我们就到达了阿姆斯特丹的市郊。

It ended all too soon.

结束得太早了.

Because we all die too soon.

因为我们都死得太早了。

That book was a gift from a very dear friend of mine who left this realm all too soon.

那本书是我一个突然去世的好朋友送给我的一个礼物。

Still, we should be grateful for whatever changes life throws at us, because all too soon the day will come when there are no changes left.

不论如何，我们仍然要感激生活的改变，因为不久末日来临，就不在有任何改变了。

The end of the trip came all too soon.

这次旅行结束得未免太快了。

I start sobering up all too soon.

现实很快就让我清醒过来。

Because all too soon the day will come*.

因为很快那一天就会来到。